-
1 Bedienungsmannschaft
f -
2 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление -
3 Bedienung
сущ.1) общ. команда, официант, официантка, прислуга, прислуживание, продавец, продавщица, сервировка, экипаж, сервировка (действие), расчёт (орудия, миномёта, пулемёта), обслуживание (тж. машины), обслуживающий персонал, обслуживание2) авиа. эксплуатация (Bed), экипаж (самолёта)3) воен. эксплуатация, управление (механизмами), расчёт (напр. орудийный)4) тех. управление, уход5) юр. управление (von Maschinen)6) экон. обслуживание (клиента, покупателя)7) астр. управление (напр. телескопом)8) артил. миномётный расчёт, орудийная прислуга, орудийный расчёт, пулемётный расчёт9) выч. (ручная) манипуляция, (ручное) управление10) кож. персонал11) дер. обслуживание (напр. станка) -
4 Bedienungsmannschaft
сущ.2) авиа. наземный экипаж3) воен. (орудийный) расчёт, обслуживающий персонал, обслуживающий состав4) артил. миномётный расчёт, орудийная прислуга, орудийный расчёт, пулемётный расчёт5) горн. обслуживающие рабочие6) электр. дежурная бригада, обслуживающая бригада7) ВМФ. группа обслуживания8) кинотех. обслуживающий персонал (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный немецко-русский словарь > Bedienungsmannschaft
-
5 gun crew
1) Морской термин: орудийная прислуга2) Военный термин: орудийный расчёт, расчёт, расчёт орудия3) Оружейное производство: орудийный (пулемётный) расчёт -
6 crew ballistic shelter
Универсальный англо-русский словарь > crew ballistic shelter
-
7 design of barrel
Военный термин: баллистический расчёт орудия -
8 design of the barrel
Техника: баллистический расчёт орудия -
9 direct fire crewman
Военный термин: номер расчёта орудия для стрельбы прямой наводкой -
10 indirect fire crewman
Военный термин: номер расчёта орудия для стрельбы с закрытых ОП -
11 طقم
IIIطَقْمٌмн. طُقُومٌ мн. أَطْقُمٌ1) набор, полный состав, комплект; гарнитур; الحلاقة طقم бритвенный прибор; اسنان طقم протез, вставные зубы; جلد طقم кожаный гарнитур (мебели) ; حصان طقم упряжь, сбруя; شاى طقم чайный прибор, сервиз; سفرة طقم столовый сервиз; قهوة طقم кофейный сервиз; صينىّ للقهوة طقم фарфоровый кофейный сервиз2) воен. расчёт (орудия)3) костюм* * *
а-=pl. = طقوم
pl. = أطقم
1) набор, комплект; сервиз; гарнитур
2) сбруя, упряжь
-
12 طَقْمٌ
мн. طُقُومٌмн. أَطْقُمٌ1) набор, полный состав, комплект; гарнитур; الحلاقة طَقْمٌ бритвенный прибор; اسنان طَقْمٌ протез, вставные зубы; جلد طَقْمٌ кожаный гарнитур (мебели); حصان طَقْمٌ упряжь, сбруя; شاى طَقْمٌ чайный прибор, сервиз; سفرة طَقْمٌ столовый сервиз; قهوة طَقْمٌ кофейный сервиз; صينىّ للقهوة طَقْمٌ фарфоровый кофейный сервиз2) воен. расчёт (орудия)3) костюм -
13 firer
-en, -e1) карт. четвёрка2) спорт. четвёрка (лодка на четыре гребца)3) воен. четвёртый номер расчёта (орудия и т. п.) -
14 kanonbesetning
-en, -er -
15 kanonbetjening
-en, -er -
16 toer
-en, -e1) двойка2) спорт. двойка (в гребном спорте)3) воен. второй номер (в расчёте орудия), второй стрелок в отделении (по порядку) -
17 aufgesessene Bedienungsbühne
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufgesessene Bedienungsbühne
-
18 Bedienung
авиа. обслуживание авиа. эксплуатация авиа. управление (приборами) авиа. экипаж (самолёта) авиа. расчёт (орудия) -
19 Mannschaft
авиа. рядовой состав авиа. команда авиа. расчёт (орудия) -
20 Flakbedienung
расчёт зенитного орудия
См. также в других словарях:
Расчёт (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расчёт. Австралийский артиллерийский расчёт ведёт огонь в противогазах. Первая мировая война … Википедия
расчёт — РАСЧЁТ1, а, м Интеллектуальная деятельность, представляющая собой анализ каких л. обстоятельств, результатом которого является какое л. намерение, предположение. Расчет на помощь шпаргалки оправдался: студент сдал экзамен. РАСЧЁТ2, а, м Военное… … Толковый словарь русских существительных
Расчёты в народном хозяйстве — система экономических отношений в социалистических странах между государством, предприятиями, организациями, учреждениями и населением в процессе реализации товаров и услуг, оплаты труда, а также при распределении и перераспределении… … Большая советская энциклопедия
Орудия артиллерийские — ОРУ́ДИЯ АРТИЛЛЕРИ́ЙСКИЕ, вид ствольного огнестрельного оружия калибра 20 мм и более, предназначенного для метания арт. снарядов (мин). О. а. применялись для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств пр ка, разрушения его оборонит.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Расчёт — (военный) группа солдат, непосредственно обслуживающая орудие, миномет, пулемет, а также радиостанцию и некоторые др. боевые средства. Возглавляет Р. командир орудия (миномёта, пулемёта). Солдаты, входящие в состав Р., именуются номерами … Большая советская энциклопедия
Кинжал артиллерийских расчётов — Бебут образца 1907 года с ножнами. Современная реплика. Бебут образца 1907 года на поясе пулемётчика. Плакат времён первой мировой войны. Бебут (тюрк.) один из основных (наряду с камой) типов кавказских кинжалов. Вероятнее всего персидского… … Википедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия
76-мм полковая пушка образца 1927 года — 76 мм полковая пушка обр. 1927 г … Википедия
25-мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года (72-К) — 25 мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года … Википедия
37-мм авиадесантная пушка образца 1944 года — (ЧК М1) … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
